1
00:00:02,010 --> 00:00:10,980
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,230 --> 00:01:39,980
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,980 --> 00:01:42,680
<ភាគទី៣០>

4
00:02:05,150 --> 00:02:10,540
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។

5
00:02:10,540 --> 00:02:14,420
យើង​បាន​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​នៃ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ទេ។

6
00:02:14,420 --> 00:02:17,250
គ្មាន​អ្នក​ណា​រំខាន​អ្នក​ទៀត​ទេ ដោយសារ​តែ​រឿង​នេះ។

7
00:02:17,250 --> 00:02:18,930
ទៅសម្រាកបន្តិចទៅ។

8
00:02:18,930 --> 00:02:22,240
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

9
00:02:22,930 --> 00:02:28,620
ខ្ញុំបានឮថា ឯងនៅយប់ជ្រៅ ដើម្បីលុបឈ្មោះខ្ញុំជាមួយព្រះករុណា។

10
00:02:28,620 --> 00:02:35,120
គាត់​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ជេរ​អ្នក។

11
00:02:37,050 --> 00:02:39,890
វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះអំពីខ្ញុំ។

12
00:02:39,890 --> 00:02:43,430
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។

13
00:02:43,430 --> 00:02:46,060
អ្វីៗមិនប្រែជាអាក្រក់នោះទេ។

14
00:02:46,060 --> 00:02:49,840
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ថា​អ្នក​គ្មាន​កំហុស។

15
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តែ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។

16
00:02:51,920 --> 00:02:55,380
ដូច្នេះទៅសម្រាកបន្តិច។

17
00:02:56,320 --> 00:03:00,970
តើបងធំ Yang បង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតទេ?

18
00:03:00,970 --> 00:03:03,990
តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?

19
00:03:05,940 --> 00:03:10,500
តើគាត់អាចបាត់ពីមួយវិនាទីទៅមួយវិនាទីដោយរបៀបណា?

20
00:03:10,500 --> 00:03:12,450
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បារម្ភ​ពី​គាត់​ប៉ុណ្ណឹង។

21
00:03:12,450 --> 00:03:15,840
យ៉ាងណាមិញ គាត់ធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ

22
00:03:15,840 --> 00:03:20,110
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំមួយផ្នែក។

23
00:03:21,920 --> 00:03:25,440
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

24
00:03:25,440 --> 00:03:30,830
ចាំ! តើអ្នកគិតថាអ្នកមានសេរីភាព និងមិនមានការត្រួតពិនិត្យទេ?

25
00:03:30,830 --> 00:03:34,300
មនុស្សជាច្រើនកំពុងមើលអ្នក!

26
00:03:34,300 --> 00:03:39,590
ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​នៅ​ផ្ទះ​កុំ​ចេញ​ក្រៅ។

27
00:03:39,590 --> 00:03:44,870
- ប៉ុន្តែបងធំ Yang Jian... 
- ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ!

28
00:04:02,340 --> 00:04:06,010
ចម្លែកណាស់! នាងដេកបានពីរថ្ងៃហើយ

29
00:04:06,010 --> 00:04:08,670
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនភ្ញាក់?

30
00:04:15,920 --> 00:04:17,050
អ្វី...

31
00:04:17,050 --> 00:04:19,500
ស្អី... តើមានអ្វីកើតឡើង?

32
00:04:19,500 --> 00:04:24,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

33
00:04:31,430 --> 00:04:34,440
រកមើលខ្លួនឯង!

34
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
- តើវាជានរណា? 
- អ្នក?

35
00:04:41,970 --> 00:04:45,840
ពិតជាខ្ញុំមែន! ខ្ញុំនៅក្មេង។

36
00:04:45,840 --> 00:04:48,660
ខ្ញុំស្អាតណាស់!

37
00:04:48,660 --> 00:04:51,190
តើមានអ្វីកើតឡើង?

38
00:04:52,440 --> 00:04:55,820
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ អ្នកមិនដឹងទេ?

39
00:04:55,820 --> 00:05:00,600
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? នេះ... នេះ... នេះ... អ្នកគឺបែបនេះ។

40
00:05:00,600 --> 00:05:05,910
អ្នក​បាន​គេង​បាន​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ​ទើប​តែ​ភ្ញាក់ ... អ្នក​ភ្ញាក់​ឡើង​យ៉ាង​នេះ​។

41
00:05:05,910 --> 00:05:08,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

42
00:05:08,780 --> 00:05:11,190
ឋានសួគ៌​បែរ​ខ្នង​ចុះ​?

43
00:05:11,190 --> 00:05:14,510
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​អាក្រក់​កើត​ឡើង​! នេះ...

44
00:05:14,510 --> 00:05:19,110
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី? តើ​រឿង​នេះ​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ?

45
00:05:21,030 --> 00:05:24,020
ខ្ញុំសុបិនអំពីឪពុករបស់អ្នក។

46
00:05:24,020 --> 00:05:27,630
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំវាទៀតទេ។

47
00:05:27,630 --> 00:05:31,390
ឪពុក? ឪពុកបានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

48
00:05:31,390 --> 00:05:36,110
ឪពុកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមានសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាតហើយនៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើងអ្នកនឹងស្រស់ស្អាត។

49
00:05:37,330 --> 00:05:43,110
ម៉ាក់ តើ​ឪពុក​ពិត​ជា​អមតៈ​មែន​ឬ?

50
00:05:44,560 --> 00:05:46,200
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

51
00:05:46,200 --> 00:05:49,640
- គាត់បានចាកចេញ។ 
- កន្លែងណា?

52
00:05:49,640 --> 00:05:55,320
ខ្ញុំមិនចាំទេ...

53
00:05:55,320 --> 00:05:58,870
- ជារឿយៗគាត់បាត់ខ្លួនបែបនេះ។ 
- តើគាត់និយាយថាពេលណាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ?

54
00:05:58,870 --> 00:06:01,110
គាត់ថា... គាត់និយាយដូច...

55
00:06:01,110 --> 00:06:06,150
"នៅពេលដែលផ្កាយបីរះជាមួយគ្នា" ។

56
00:06:06,150 --> 00:06:10,390
ផ្កាយបី? តារាអ្វី? ទៅមើលខាងក្រៅ។

57
00:06:10,390 --> 00:06:13,390
វា... វា... វានៅតែភ្លឺ។

58
00:06:13,390 --> 00:06:15,990
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ខ្ញុំនឹងឃើញ។

59
00:06:17,740 --> 00:06:19,340
តោះ!

60
00:06:24,630 --> 00:06:30,690
ឪពុកបាននិយាយថានៅពេលដែលផ្កាយបីរះរួមគ្នាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។

61
00:06:30,690 --> 00:06:32,890
ផ្កាយបីនៅភាគនិរតី?

62
00:06:32,890 --> 00:06:34,650
ហើយពួកគេនឹងភ្លឺជាមួយគ្នា?

63
00:06:34,650 --> 00:06:36,750
ក្មេងល្ងង់! នេះជាប្រផ្នូលអាក្រក់!

64
00:06:36,750 --> 00:06:39,520
នេះ... នេះជាសញ្ញានៃពិធីបុណ្យសព!

65
00:06:39,520 --> 00:06:44,340
តើអ្នកចង់មានន័យថាឪពុកនឹងស្លាប់ទេ?

66
00:06:44,340 --> 00:06:48,080
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ?

67
00:06:48,080 --> 00:06:51,140
គាត់បាននិយាយថា ... គាត់បាននិយាយថា ...

68
00:06:51,140 --> 00:06:55,210
-ប្រាប់ខ្ញុំ!
– អុញ! សូមឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវាម្តងទៀត។

69
00:06:55,210 --> 00:06:58,160
ខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីបានទេ ពេលអ្នកចាប់ខ្ញុំ!

70
00:07:00,680 --> 00:07:05,580
កូនល្ងង់ ហេតុអីក៏នៅតែមើលងាយខ្ញុំបែបនេះ?

71
00:07:05,580 --> 00:07:09,810
ប៉ាថាពេលអូនស្អាតម្ដងទៀត

72
00:07:09,810 --> 00:07:15,240
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ច្របាច់​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ទេ... 
- តើមានអ្វីកើតឡើងបើមិនដូច្នេះទេ?

73
00:07:15,240 --> 00:07:17,900
មើលមកអ្នក។

74
00:07:24,880 --> 00:07:29,660
- កខ្វក់! មិនគួរអោយជឿ! 
- ម៉ាក់កុំជេរពុកពីក្រោយខ្នង។

75
00:07:29,660 --> 00:07:34,410
ខ្ញុំ​មិន​ប្រមាថ​គាត់​ទេ។ គាត់ជាអមតៈ ដូច្នេះគាត់មិនអាចស្លាប់បានទេ។ គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ!

76
00:07:34,410 --> 00:07:36,070
ពិតជា?

77
00:07:39,270 --> 00:07:45,470
គិតអំពីវាម្តងទៀត នោះមានន័យថា ព្រះមហាក្សត្រនៅតែគិតអំពីអ្នក។

78
00:07:45,470 --> 00:07:50,210
វាជាការពិត! ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រមាថ។

79
00:07:50,210 --> 00:07:52,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានច្រើន។

80
00:07:52,790 --> 00:07:55,140
ពេលដែលព្រះអង្គទតឃើញខ្ញុំ

81
00:07:55,760 --> 00:08:00,920
គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ចង់​ខ្ញុំ បើ​ទោះ​ជា​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​គាត់​ទាំង​ស្រុង។

82
00:08:02,970 --> 00:08:06,390
បុរស​ម្នាក់​ប្រច័ណ្ឌ​ក្មេង​ពេក​!

83
00:08:06,920 --> 00:08:11,800
តើ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​បោះ​បង់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ច្រណែន Yang Jian ?

84
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
ត្រូវហើយ!

85
00:08:15,080 --> 00:08:19,290
ចុះបើវាលើសពីនោះ?

86
00:08:19,290 --> 00:08:21,560
វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​គាត់។

87
00:08:22,870 --> 00:08:25,860
មានហេតុផលជាច្រើនក្នុងការបោះបង់នារីម្នាក់។

88
00:08:25,860 --> 00:08:29,070
ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ត្រីប៉ះបុរស។

89
00:08:29,070 --> 00:08:34,550
គាត់​លែង​មាន​ហេតុផល​បន្តិច​បន្តួច​ដើម្បី​បោះបង់​នាង​ចោល។

90
00:08:36,170 --> 00:08:40,270
បុរសល្ងង់ណាស់។

91
00:08:40,270 --> 00:08:44,160
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវ

92
00:08:44,160 --> 00:08:49,360
លេងជាមួយការច្រណែនរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

93
00:08:50,340 --> 00:08:53,990
អ្នកហាក់បីដូចជាមានទំនុកចិត្តខ្លាំង។

94
00:08:53,990 --> 00:08:59,040
ខ្ញុំយល់ពីបុរសល្អជាងអ្នក។

95
00:09:02,510 --> 00:09:05,020
ខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយ។

96
00:09:05,520 --> 00:09:07,900
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

97
00:09:09,350 --> 00:09:10,920
ឆ្កែមួយ។

98
00:09:13,530 --> 00:09:16,110
ឆ្កែស្មោះត្រង់។

99
00:09:16,970 --> 00:09:20,450
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានផែនការរួចហើយ។

100
00:09:20,450 --> 00:09:23,020
តើឆ្កែមួយក្បាលនឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

101
00:09:23,020 --> 00:09:27,670
ឆ្កែកាន់តែស្តាប់បង្គាប់កាន់តែល្អ។

102
00:09:27,670 --> 00:09:30,290
ខ្ញុំមិនត្រូវការកញ្ចប់ទេ។

103
00:09:30,290 --> 00:09:34,510
ចាំ​មើល​ថា​តើ​ដំបង​អាច​ក្រឡាប់​ទូក​បាន​ឬ​អត់?

104
00:09:35,050 --> 00:09:37,210
មានតែមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

105
00:09:38,740 --> 00:09:40,610
វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង

106
00:09:41,400 --> 00:09:44,230
អ្នកបានគិតរួចហើយអំពីផែនការរបស់អ្នក

107
00:09:54,110 --> 00:09:57,970
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកហើយស្វែងរក Zhaoge ។

108
00:09:57,970 --> 00:10:00,700
ពេល​រក​ឃើញ​ត្រូវ​សម្លាប់​ចោល​ភ្លាម។

109
00:10:00,700 --> 00:10:01,650
បាទ!

110
00:10:01,650 --> 00:10:03,580
ដក។

111
00:10:03,580 --> 00:10:05,290
- បាទ។
- បាទ។

112
00:10:08,870 --> 00:10:14,290
Yang Jian ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។

113
00:10:14,290 --> 00:10:18,030
តើ​នរណា​គិត​ថា​គាត់​អាច​គេច​ខ្លួន​បាន?

114
00:10:19,200 --> 00:10:20,940
លោក។

115
00:10:20,940 --> 00:10:24,390
- តើនេះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

116
00:10:25,190 --> 00:10:28,340
សំបុត្ររបស់ Consort Su

117
00:10:29,290 --> 00:10:32,180
- អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។ 
- បាទ។

118
00:10:38,190 --> 00:10:44,080
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូចង់សម្លាប់ខ្ញុំ

119
00:10:44,080 --> 00:10:49,520
ហើយឥឡូវនេះនាងកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ នាងគិតពីខ្ញុំ។

120
00:10:50,700 --> 00:10:55,590
វិមាន Yuxu

121
00:10:58,910 --> 00:11:03,040
ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក Consort Su ។

122
00:11:07,930 --> 00:11:13,270
តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំមានគម្រោងផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក។

123
00:11:13,270 --> 00:11:15,110
តើមានគម្រោងអ្វី?

124
00:11:15,110 --> 00:11:21,760
អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

125
00:11:24,130 --> 00:11:29,110
អ្នក​ថា​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​។

126
00:11:29,110 --> 00:11:34,990
ដូច្នេះមានន័យថា ខ្ញុំនៅតែមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។

127
00:11:35,920 --> 00:11:38,930
ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ,

128
00:11:38,930 --> 00:11:42,590
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំបានជួយអ្នក។

129
00:11:42,590 --> 00:11:44,910
មែនទេ?

130
00:11:44,910 --> 00:11:49,910
បើខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីរស់។

131
00:11:51,000 --> 00:11:55,220
បើ​ខ្ញុំ​សម្រេច​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់

132
00:11:55,220 --> 00:11:59,630
តើសម្ដេចតេជោនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

133
00:11:59,630 --> 00:12:02,670
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណគាត់។

134
00:12:02,670 --> 00:12:05,020
វានឹងអាស្រ័យលើសារៈសំខាន់នៃការរួមចំណែករបស់អ្នក។

135
00:12:05,020 --> 00:12:07,110
វិភាគទាន!

136
00:12:09,250 --> 00:12:12,270
តើការរួមចំណែកអ្វីខ្លះ?

137
00:12:12,270 --> 00:12:18,980
ទូលបង្គំ​ដឹង​ថា ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់ និង​ព្រះ​មហាក្សត្រិយ៍ ជា​សត្រូវ។

138
00:12:19,730 --> 00:12:24,790
ខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងសម្រាប់អ្នក។

139
00:12:24,790 --> 00:12:27,830
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​នោះ​មួយ​រយៈ​មុន។

140
00:12:29,050 --> 00:12:31,800
អ្នកបានថ្វាយអំណោយដល់ព្រះនាង។

141
00:12:33,330 --> 00:12:37,780
នាងសើចចំអកឱ្យខ្ញុំទាំងស្រុង។

142
00:12:37,780 --> 00:12:42,300
នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​បដិសេធ​អំណោយ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ តែ​នាង​ក៏​ជេរ​ខ្ញុំ​ដែរ។

143
00:12:42,300 --> 00:12:47,380
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំគួរតែស្លាប់។

144
00:12:47,380 --> 00:12:52,100
ឥឡូវនេះ ព្រះចៅអធិរាជ លែងចូលចិត្តខ្ញុំទៀតហើយ។ ព្រះ​នាង​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍​ត្រូវ​មាន​អ្វី​មួយ​ជា​មួយ​នឹង​វា។

145
00:12:52,100 --> 00:12:56,880
ព្រោះ​នាង​មិន​ខ្វល់​ពី​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​កុំ​បន្ទោស​ខ្ញុំ។

146
00:12:56,880 --> 00:12:58,810
នាងសមនឹងស្លាប់។

147
00:12:58,810 --> 00:13:01,120
តើនាងសមនឹងស្លាប់ទេ?

148
00:13:01,120 --> 00:13:04,130
អ្នកគ្រាន់តែជាមន្ត្រីរាជការលំដាប់ទីពីរប៉ុណ្ណោះ។

149
00:13:04,130 --> 00:13:06,890
តើអ្នកអាចសម្លាប់នាងដោយរបៀបណា?

150
00:13:06,890 --> 00:13:11,090
បើ​ព្រះ​អង្គ​ចង់​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍

151
00:13:11,090 --> 00:13:14,240
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។

152
00:13:14,780 --> 00:13:16,860
តើផែនការរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

153
00:13:19,150 --> 00:13:22,760
តើសម្តេចមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

154
00:13:22,760 --> 00:13:27,810
ខ្ញុំមានល្បិចច្រើនជាងមួយនៅលើដៃអាវ។

155
00:13:27,810 --> 00:13:32,710
បើអ្នកមិនធ្វើតាមសន្យាទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

156
00:13:32,710 --> 00:13:36,430
ដរាបណាព្រះតេជគុណជឿជាក់លើខ្ញុំ។

157
00:13:36,430 --> 00:13:40,990
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវការ Imperial Handmaids ទាំងអស់នោះទេ។

158
00:13:43,580 --> 00:13:48,530
អ្នកនិយាយត្រូវ! ខ្ញុំគិតថាពួកគេដឹងច្រើនពេកហើយ។

159
00:13:48,530 --> 00:13:52,990
ខ្ញុំ​បាន​គិត​អំពី​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​រក​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ។

160
00:13:52,990 --> 00:13:57,210
ខ្ញុំបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យផឹកតែរបស់ព្រះនាង។

161
00:13:57,210 --> 00:14:00,380
ពួកគេមិនស័ក្តិសមនឹងទទួលការព្យាបាលបានល្អនោះទេ។

162
00:14:00,380 --> 00:14:04,110
អ្នក​ស្រី​ស៊ូ បើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ស្លូតបូត

163
00:14:04,110 --> 00:14:07,590
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​អ្វី​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៅ​ពេល​អនាគត​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ​។

164
00:14:20,980 --> 00:14:23,940
ខ្ញុំបានបំពុលតែ។

165
00:14:25,330 --> 00:14:28,790
កុំភ្លេច! បើមិនធ្វើតាមសន្យា

166
00:14:28,790 --> 00:14:32,430
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

167
00:14:35,740 --> 00:14:39,700
ព្រះតេជព្រះគុណអើយ ជឿខ្ញុំចុះ!

168
00:14:39,700 --> 00:14:42,830
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដូចឆ្កែ!

169
00:15:05,860 --> 00:15:07,830
ក្រោយមក?

170
00:15:07,830 --> 00:15:10,370
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ព្រះ​នាង​មាន​ការ​រំខាន​។

171
00:15:11,380 --> 00:15:13,760
តើអ្នកមានវិធីទេ?

172
00:15:33,260 --> 00:15:35,630
ដាជី មកជាមួយខ្ញុំ!

173
00:15:38,700 --> 00:15:41,320
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។

174
00:15:41,320 --> 00:15:43,580
គាត់លែងខ្វល់ពីអ្នកទៀតហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?

175
00:15:43,580 --> 00:15:46,510
ចុះ​បើ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ទ្រង់​ចោទ​ឯង​ទៀត?

176
00:15:46,510 --> 00:15:49,180
សម្តេច​បាន​សន្យា​ការពារ​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត។

177
00:15:49,180 --> 00:15:51,370
គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅពាក្យរបស់គាត់ទេ។

178
00:15:59,880 --> 00:16:02,330
អ្នក​ស្រី​ស៊ូ​កុំ​ទៅ!

179
00:16:07,350 --> 00:16:11,520
អ្នក​បម្រើ​មក​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់។

180
00:16:36,860 --> 00:16:38,680
លោកគ្រូ!

181
00:16:54,830 --> 00:16:58,720
ខ្ញុំជាអ្នកជាប់ឃុំឃាំង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

182
00:16:58,720 --> 00:17:03,520
ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​មក​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​រក​អ្នក​រាល់​គ្នា។

183
00:17:03,970 --> 00:17:07,930
វាសក្តិសមជាកូនជាងដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងការមកលេងខ្ញុំ។

184
00:17:07,930 --> 00:17:12,670
លោកគ្រូប្រាប់ខ្ញុំផង! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងប្រុស Yang Jian?

185
00:17:13,490 --> 00:17:17,970
អ្នកមិនបានមករកខ្ញុំទេ អ្នកគ្រាន់តែចង់ដឹងថា Yang Jian នៅឯណា។

186
00:17:17,970 --> 00:17:21,540
កុំនិយាយអី! ប្រាប់ខ្ញុំ!

187
00:17:21,540 --> 00:17:24,630
លោកគ្រូ Yang Jian យ៉ាងម៉េចដែរ?

188
00:17:24,630 --> 00:17:27,050
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​វា​ទៅ​រាជវាំង Yuxu ។

189
00:17:27,050 --> 00:17:30,950
- វិមាន Yuxu? 
- នេះជាកន្លែងដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំបណ្តុះអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។

190
00:17:31,490 --> 00:17:36,030
ដូច្នេះ... តើគាត់ជាអ្នកទោសនៅកន្លែងនេះឬ? តើគាត់នឹងត្រលប់មកវិញទេ?

191
00:17:36,030 --> 00:17:41,780
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ វាអាចចំណាយពេលយូរ។

192
00:17:41,780 --> 00:17:47,250
ប្រហែលជា 10 ឆ្នាំ 8 ឆ្នាំ 100 ឆ្នាំ ឬ 200 ឆ្នាំ។

193
00:17:47,250 --> 00:17:52,380
100 ឆ្នាំ 200 ឆ្នាំ? តើវានឹងនៅទីនោះជារៀងរហូតទេ?

194
00:17:53,560 --> 00:17:58,980
លោកគ្រូ អ្នកអាចបញ្ជូនគាត់ទៅកន្លែងផ្សេង។

195
00:17:58,980 --> 00:18:04,260
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​រាជវាំង Yuxu? ទោះ​បី​គាត់​ចង់​ក៏​គាត់​ប្រហែល​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​ដែរ។

196
00:18:04,260 --> 00:18:08,930
បើ​គាត់​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

197
00:18:08,930 --> 00:18:12,980
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ច្រើន​ទេ។

198
00:18:12,980 --> 00:18:18,030
Yang Jian ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់។

199
00:18:34,690 --> 00:18:36,980
ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់ ស៊ូ។

200
00:18:36,980 --> 00:18:39,200
ថយក្រោយ។

201
00:18:42,950 --> 00:18:46,450
តើ​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​មាន​មុន​ទេ?

202
00:18:46,450 --> 00:18:49,400
តើនាងនឹងចាកចេញពីខ្ញុំទេ?

203
00:18:49,400 --> 00:18:53,480
Daji ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

204
00:18:59,110 --> 00:19:01,890
វាហាក់ដូចជាអ្នកនៅទីនេះមួយរយឆ្នាំមកហើយ។

205
00:19:01,890 --> 00:19:04,610
អ្នកត្រូវតែជាមែកធាងវេទមន្ត។

206
00:19:04,610 --> 00:19:06,810
ខ្ញុំអធិស្ឋានការអធិស្ឋាននេះដល់អ្នក។

207
00:19:06,810 --> 00:19:11,350
ទីមួយធ្វើឱ្យពិភពលោកមានសន្តិភាព។

208
00:19:11,350 --> 00:19:13,150
បន្ទាប់មក

209
00:19:13,850 --> 00:19:19,480
ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​រំដោះ​ទាសករ​ទាំង​នេះ។

210
00:19:19,480 --> 00:19:22,330
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្វែងរកសេរីភាព។

211
00:19:22,330 --> 00:19:26,890
ជាចុងក្រោយ សូមប្រទានពរដល់នគររបស់ខ្ញុំ។

212
00:19:26,890 --> 00:19:31,710
សូមអោយគ្រប់គ្នារស់នៅដោយសុវត្ថិភាព។

213
00:19:31,710 --> 00:19:36,150
សូម​ព្រះអង្គ​គង់​នៅ​ជា​រៀង​រហូត។

214
00:19:57,360 --> 00:19:59,060
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ!

215
00:20:02,100 --> 00:20:03,680
ដាជី!

216
00:20:03,680 --> 00:20:05,310
ឈប់!

217
00:20:08,350 --> 00:20:11,900
Daji ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

218
00:20:11,900 --> 00:20:17,300
ព្រះករុណាខ្ញុំសុបិនទេ? តើអ្នកពិតជានៅទីនេះមែនទេ?

219
00:20:17,300 --> 00:20:20,950
វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

220
00:20:22,300 --> 00:20:26,300
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀតជាលើកចុងក្រោយមុនពេលខ្ញុំស្លាប់។

221
00:20:26,300 --> 00:20:28,450
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​ទៅ​ដោយ​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ។

222
00:20:28,450 --> 00:20:32,200
ទេ អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ! ខ្ញុំហាមឃាត់អ្នក។

223
00:20:32,200 --> 00:20:33,990
ព្រះករុណា!

224
00:20:34,540 --> 00:20:36,600
ទូលបង្គំពិតជាសោកស្តាយណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។

225
00:20:37,680 --> 00:20:43,500
ខ្ញុំ​គិត​ដល់​ព្រះករុណា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

226
00:20:43,500 --> 00:20:45,570
ប៉ុន្តែខ្ញុំផងដែរ។

227
00:20:45,570 --> 00:20:50,660
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ មិនអាច! ដាច់ខាត! កុំគិតពីខ្ញុំ។

228
00:20:50,660 --> 00:20:54,800
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​តើ​អ្នក​នឹង​អាច​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ព្រះនាង​មហាក្សត្រ​ដោយ​របៀប​ណា?

229
00:20:54,800 --> 00:20:57,820
តើ​អ្នក​នឹង​អាច​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ពូ​អធិរាជ និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ដ៏​ស្មោះត្រង់​របស់​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?

230
00:20:58,990 --> 00:21:02,810
ខ្ញុំមិនចង់ដាក់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គង។

231
00:21:02,810 --> 00:21:04,900
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់។

232
00:21:04,900 --> 00:21:10,040
បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ទូលបង្គំ ព្រះអង្គនឹងភ្លេចទូលបង្គំភ្លាម។

233
00:21:10,040 --> 00:21:13,990
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ នគរ​យើង​នឹង​បាន​សុខ​សាន្ត

234
00:21:13,990 --> 00:21:16,200
អ្នករាល់គ្នានឹងរីករាយ។

235
00:21:16,200 --> 00:21:20,630
ព្រះករុណា​នឹង​លែង​ខ្វល់ខ្វាយ​ពី​ទូលបង្គំ​ទៀត​ហើយ។

236
00:21:21,400 --> 00:21:23,750
ខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

237
00:21:26,200 --> 00:21:28,990
អ្នកគិតតែពីខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

238
00:21:28,990 --> 00:21:33,780
បើ​អ្នក​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ទោស​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​បញ្ចប់។

239
00:21:33,780 --> 00:21:37,900
ព្រះ​អង្គ​កុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ!

240
00:21:37,900 --> 00:21:40,740
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់!

241
00:21:40,740 --> 00:21:42,570
ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

242
00:21:43,740 --> 00:21:48,600
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ទុក្ខ​ដល់​ព្រះ​នាង​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍ ឬ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ទេ។

243
00:21:48,600 --> 00:21:51,590
ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ!

244
00:21:51,590 --> 00:21:56,460
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​រំខាន​អ្នក​ឡើយ។

245
00:22:21,600 --> 00:22:28,120
ព្រះមហេសី​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ទូលបង្គំ តើ​លោក​គ្រាន់តែ​និយាយ​អំពី​ប្រាសាទ​ខាង​លិច​នៃ​ទីក្រុង​ទេ?

246
00:22:28,120 --> 00:22:34,460
បាទ។ ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ ហើយអុជធូប។

247
00:22:35,880 --> 00:22:38,460
ទូលបង្គំ​ខ្លាច​ព្រះ‌អង្គ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ចេញ​ពី​វាំង។

248
00:22:38,460 --> 00:22:42,850
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅដើមឈើនេះ។

249
00:22:44,600 --> 00:22:47,010
ដៃគូរបស់ខ្ញុំមានភាពរសើបពេក។

250
00:22:47,010 --> 00:22:49,630
ម៉េចខ្ញុំមិនអាចចាប់ចិត្តអ្នកបាន?

251
00:22:50,400 --> 00:22:52,920
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ថ្ងៃស្អែក

252
00:22:52,920 --> 00:22:56,840
យើងនឹងទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធជាមួយគ្នា។

253
00:22:56,840 --> 00:22:59,690
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចេញ​ពី​វាំង​យូរ​មក​ហើយ។

254
00:22:59,690 --> 00:23:02,290
ដើម្បីនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក,

255
00:23:02,290 --> 00:23:05,170
អាចបំពេញខ្ញុំដោយសុភមង្គល។

256
00:23:06,600 --> 00:23:10,790
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំសូមអនុគ្រោះ។

257
00:23:13,500 --> 00:23:15,600
មួយណា?

258
00:23:15,600 --> 00:23:18,210
ពេលចេញពីវាំង

259
00:23:18,210 --> 00:23:21,860
ឆ្មាំចក្រពត្តិអមដំណើរដ៏ធំនៅជុំវិញអ្នក។

260
00:23:21,860 --> 00:23:27,900
មនុស្សនឹងបន្ទោសខ្ញុំចំពោះទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះ។

261
00:23:27,900 --> 00:23:32,440
ហើយវានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយតិចជាង។

262
00:23:34,810 --> 00:23:37,990
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

263
00:23:38,600 --> 00:23:41,580
ចុះបើយើងស្លៀកពាក់ធម្មតា។

264
00:23:41,580 --> 00:23:44,900
ហើយធ្វើពុតជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ?

265
00:23:45,680 --> 00:23:47,780
នៅពេលដែលប្រជាជនបានដឹងអំពីវានៅពេលក្រោយ។

266
00:23:47,780 --> 00:23:51,700
ព្រះអង្គ​នឹង​លើក​តម្កើង​ព្រះអង្គ​ដែល​បាន​ស្និទ្ធ​នឹង​ព្រះអង្គ។

267
00:23:53,540 --> 00:23:56,390
ល្អ! ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់មិត្តរួមការងារ។

268
00:23:57,010 --> 00:24:00,390
តោះ! តោះផឹក!

269
00:24:08,100 --> 00:24:10,210
តើអ្នកយល់ទេ?

270
00:24:10,210 --> 00:24:12,260
ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ។

271
00:24:12,260 --> 00:24:14,800
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​គឺ​ថា​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់។

272
00:24:14,800 --> 00:24:18,120
គាត់នឹងស្លាប់មួយនាទី ហើយអ្នកដែលត្រូវស្តីបន្ទោស...

273
00:24:18,710 --> 00:24:19,990
គឺអ្នក!

274
00:24:19,990 --> 00:24:24,610
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ឆាប់ឬក្រោយមក។ ជៀសមិនរួច!

275
00:24:24,610 --> 00:24:27,400
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់។

276
00:24:27,400 --> 00:24:32,600
យូរ​មក​ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍

277
00:24:32,600 --> 00:24:35,100
និងផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនាមហន្តរាយ។

278
00:24:35,100 --> 00:24:38,600
ក្នុង​គោល​បំណង​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​ទៅ​ជួយ​អ្នក។

279
00:24:38,600 --> 00:24:41,940
គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងជាបេះដូងនៃបញ្ហាជាច្រើន។

280
00:24:41,940 --> 00:24:45,460
និងបង្កបញ្ហាជាច្រើនដល់ខ្លួនគាត់។

281
00:24:45,460 --> 00:24:47,940
ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​នោះ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

282
00:24:47,940 --> 00:24:50,930
តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់ទេ?

283
00:24:56,550 --> 00:25:00,150
ខ្ញុំ​សុំ​ផ្ញើ​មក​វិញ!

284
00:25:00,150 --> 00:25:02,710
អោយខ្ញុំជួយម្ចាស់ខ្ញុំផង!

285
00:25:03,230 --> 00:25:07,930
ចង់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពីណា ខ្ញុំអាចធ្វើបាន

286
00:25:07,930 --> 00:25:11,400
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ពីវា។

287
00:25:11,400 --> 00:25:16,470
អ្នកនឹងត្រូវទទួលលទ្ធផលទាំងអស់។

288
00:25:35,700 --> 00:25:38,490
លោកគ្រូ! ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកម្ចាស់របស់ខ្ញុំឱ្យបានឆាប់។

289
00:25:58,800 --> 00:26:01,880
ដឹងទេថាខ្ញុំរង់ចាំអ្នកយូរហើយ?

290
00:26:04,780 --> 00:26:08,300
Yang Jian ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​លើ​អ្នក​។

291
00:26:08,300 --> 00:26:11,190
អ្នកមិនអាចបំបែកវាជាជីវិតរមែងស្លាប់បានទេ។

292
00:26:11,190 --> 00:26:13,790
អ្នកក៏មិនត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Jiang Ziya ដែរ។

293
00:26:13,790 --> 00:26:17,800
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងគុកអធិរាជរួចហើយ។

294
00:26:17,800 --> 00:26:22,060
យ៉ាងម៉េច? ដោះលែងខ្ញុំឥឡូវនេះ! លឿនៗ!

295
00:26:24,460 --> 00:26:28,250
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដោះលែងខ្លួន និងជួយសង្គ្រោះ Jiang Ziya

296
00:26:28,250 --> 00:26:31,200
អ្នកត្រូវតែបំបែកអក្ខរាវិរុទ្ធ។

297
00:26:31,200 --> 00:26:35,020
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

298
00:26:35,760 --> 00:26:40,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ម្ចាស់​ខ្ញុំ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​ស្មុគស្មាញ​សម្រាប់​ខ្ញុំ?

299
00:26:40,720 --> 00:26:43,300
អ្នកនឹងដឹងនៅពេលក្រោយ។

300
00:26:43,300 --> 00:26:47,800
គ្មាននរណាម្នាក់ជួយអ្នក ឬរំខានអ្នកទេ។

301
00:26:47,800 --> 00:26:50,890
អក្ខរាវិរុទ្ធនេះរារាំងពួកគេមិនឱ្យឃើញអ្នក។

302
00:27:57,400 --> 00:27:59,550
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

303
00:28:00,410 --> 00:28:03,470
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារខាងលិច

304
00:28:03,470 --> 00:28:07,300
សុំសន្តិភាពជូនប្រជាពលរដ្ឋ។

305
00:28:07,300 --> 00:28:12,650
បន្ទាប់មកដើម្បីរំដោះទាសករ

306
00:28:12,650 --> 00:28:15,000
ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេរីភាពរបស់ពួកគេ។

307
00:28:15,000 --> 00:28:19,850
ព្រះករុណា​ទ្រង់​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​ប្រជាជន​នៃ​ក្រុង​ជីចូវ?

308
00:28:19,850 --> 00:28:24,210
ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានទៅកាន់ឋានសួគ៌ ដើម្បីធានាដល់យើងនូវពរជ័យ

309
00:28:24,210 --> 00:28:26,540
នៃព្រះរាជាណាចក្រសន្តិភាព។

310
00:28:27,590 --> 00:28:31,790
សម្តេច​ពូ​និយាយ​ថា​ម៉េច? តើអ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំទេ?

311
00:28:33,500 --> 00:28:37,160
អស្ចារ្យ! ទូលបង្គំយល់ស្រប ព្រះអង្គម្ចាស់។

312
00:28:37,160 --> 00:28:39,930
ខ្ញុំរីករាយនឹងអមដំណើរអ្នក។

313
00:28:39,930 --> 00:28:45,730
ល្អ! Consort Su សូមអញ្ជើញមកអរគុណលោកពូ។

314
00:28:53,800 --> 00:28:55,830
អរគុណពូសម្រាប់ការយល់ព្រម។

315
00:28:55,830 --> 00:28:59,890
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ មានន័យដូចម្តេច?

316
00:29:06,400 --> 00:29:10,780
Consort Su បានផ្តល់គំនិតនេះដល់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

317
00:29:10,780 --> 00:29:15,300
អ្នកគ្រាន់តែសរសើរគំនិតនេះ ហើយនោះជាមូលហេតុដែលនាងអរគុណអ្នក។

318
00:29:15,300 --> 00:29:18,780
យ៉ាងម៉េច? ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ?

319
00:29:18,780 --> 00:29:21,690
តើនាងចំណាយពេលយប់ជាមួយអ្នកនៅវិមាន Qianming ទេ?

320
00:29:21,690 --> 00:29:25,200
តើអ្នកណាជាអ្នកសម្រេចថាខ្ញុំដេកជាមួយអ្នកណា? តើនេះជាបញ្ហាទេ?

321
00:29:25,200 --> 00:29:29,730
ព្រះករុណាមានគម្រោងទៅព្រះវិហារជាមួយ Consort Su មែនទេ?

322
00:29:29,730 --> 00:29:32,500
ហេតុអ្វីមិន?

323
00:29:32,500 --> 00:29:36,270
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ​ភ្លេច​ពាក្យ​ដែល​ទូលបង្គំ​ប្រាប់​ព្រះអង្គ​ហើយ​ឬ​នៅ?

324
00:29:36,270 --> 00:29:41,540
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លេច​ទេ! ខ្ញុំ​ចាំ​គ្រប់​ពាក្យ​របស់​លោក​ពូ។

325
00:29:42,800 --> 00:29:45,890
តើ Consort Sur បានធ្វើអ្វីខ្លះ

326
00:29:45,890 --> 00:29:48,900
តើ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខឹង​យ៉ាង​នេះ​ទេ?

327
00:29:48,900 --> 00:29:51,600
ស្អប់នាងខ្លាំងម្លេះ?

328
00:29:51,600 --> 00:29:52,640
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ...

329
00:29:52,640 --> 00:29:57,120
ពូរាជ កុំគំរាមយកជីវិតទៀត

330
00:29:57,120 --> 00:29:59,200
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

331
00:29:59,200 --> 00:30:02,630
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះក្នុងការធ្វើដំណើរនេះ។

332
00:30:06,400 --> 00:30:10,460
ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្វីមួយ?

333
00:30:10,460 --> 00:30:14,600
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ​អាច​ពន្យារ​ការ​ចេញ​ដំណើរ​របស់​ព្រះអង្គ​បាន​ទេ?

334
00:30:14,600 --> 00:30:15,700
ដើម្បីអ្វី?

335
00:30:15,700 --> 00:30:19,180
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដើម្បីរៀបចំអ្នកអមដំណើរ។

336
00:30:19,180 --> 00:30:21,460
សូម​ទ្រង់​អត់​ទោស​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ផង ព្រះ​អង្គ។

337
00:30:22,020 --> 00:30:24,130
ឥតប្រយោជន៍!

338
00:30:24,130 --> 00:30:26,380
ខ្ញុំមិនចង់ធុញគ្រប់គ្នាទេ។

339
00:30:26,380 --> 00:30:30,390
ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះដូចមនុស្សធម្មតា។

340
00:30:30,390 --> 00:30:32,530
យ៉ាងម៉េច?

341
00:30:35,000 --> 00:30:36,490
ឱ្យលុយខ្ញុំ។

342
00:30:36,490 --> 00:30:38,170
ប្រមូលវត្ថុរបស់អ្នក។

343
00:30:38,170 --> 00:30:40,930
កុំចាកចេញពីទីក្រុង។

344
00:30:40,930 --> 00:30:43,970
- មក!
- ឆាប់!
- ផ្លាស់ទី!

345
00:30:43,970 --> 00:30:45,650
ប្រញាប់ឡើង ហើយដោះលែងតាមផ្លូវ!

346
00:30:45,650 --> 00:30:47,370
ចាក់សោអ្នកសុំទានទាំងអស់នេះនៅក្នុងរូងភ្នំនៅខាងក្រៅទីក្រុង។

347
00:30:47,370 --> 00:30:49,710
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរត់គេចខ្លួនទេ។

348
00:30:49,710 --> 00:30:52,290
សូម​ឲ្យ​គ្រួសារ​នីមួយៗ​បញ្ជូន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទៅ​សម្អាត​ផ្លូវ

349
00:30:52,290 --> 00:30:53,810
ដូច្នេះវាស្អាតណាស់!

350
00:30:53,810 --> 00:30:55,600
ប្រញាប់ឡើង!

351
00:30:57,690 --> 00:30:59,360
អ្វី?

352
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់ទាហាន

353
00:31:01,240 --> 00:31:04,600
ដូច​មនុស្ស​ធម្មតា​ហើយ​អះអាង​ថា​ជា​ពលរដ្ឋ?

354
00:31:04,600 --> 00:31:06,050
តើអ្នកណាមានគំនិតនេះ?

355
00:31:06,050 --> 00:31:08,510
ព្រះ​អង្គ​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ដោយ​អនាមិក។

356
00:31:08,510 --> 00:31:11,680
គាត់មិនត្រូវដឹងថាពលរដ្ឋទាំងនេះជាទាហានទេ។

357
00:31:11,680 --> 00:31:15,480
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងទទួលការស្តីបន្ទោស។

358
00:31:16,560 --> 00:31:18,800
តើ​នេះ​ជា​គំនិត​របស់​សម្តេច​ឪ?

359
00:31:20,850 --> 00:31:22,530
តើនេះជាការពិតទេ?

360
00:31:22,530 --> 00:31:23,830
វាជាការពិត។

361
00:31:23,830 --> 00:31:28,640
ព្រះ​មហាក្សត្រ​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​វាំង​ជាមួយ​ដាជី នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

362
00:31:29,650 --> 00:31:33,000
តើនាងចង់បានអ្វី?

363
00:31:33,000 --> 00:31:36,620
នាង​អធិប្បាយ​ដល់​ព្រះ​អង្គ។

364
00:31:36,620 --> 00:31:38,420
ទេ

365
00:31:38,420 --> 00:31:41,150
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

366
00:31:41,680 --> 00:31:46,460
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​រឿង​នេះ​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

367
00:31:46,460 --> 00:31:47,970
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

368
00:31:56,070 --> 00:32:00,630
អ្នកណាខ្លះគិតថាផ្លាកសញ្ញាខ្សែក្រវាត់នេះ?

369
00:32:00,630 --> 00:32:03,850
អាចសម្រេចចិត្តលើជីវិតរបស់បុរស។

370
00:32:06,040 --> 00:32:09,400
ព្រះតេជព្រះគុណម្ចាស់ ហ្វី ប្រាថ្នាជួបព្រះអង្គ។

371
00:32:12,980 --> 00:32:14,850
ឱ្យគាត់ចូលមក។

372
00:32:44,140 --> 00:32:46,270
ស៊ាង

373
00:32:58,360 --> 00:33:01,580
ម៉ែអើយ ហេតុអ្វីមានមនុស្សច្រើនម្លេះ?

374
00:33:01,580 --> 00:33:02,770
ប្លែក!

375
00:33:02,770 --> 00:33:05,300
តើមានអ្វីចម្លែក? នោះជារឿងល្អ។

376
00:33:05,300 --> 00:33:07,370
នេះ​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​រក​លុយ។

377
00:33:07,370 --> 00:33:09,660
អ្នកខ្វល់តែលុយ។

378
00:33:10,520 --> 00:33:12,070
តើវាមកពីណា?

379
00:33:12,070 --> 00:33:14,510
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើវាជាឪពុករបស់អ្នកទេ?

380
00:33:14,510 --> 00:33:17,110
វាបានរមៀលចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។

381
00:33:17,110 --> 00:33:18,790
ម្តាយ។

382
00:33:18,790 --> 00:33:20,340
វាជារឿងនេះ។

383
00:33:20,340 --> 00:33:21,410
រឿងអ្វី?

384
00:33:21,410 --> 00:33:25,430
បងប្រុស Wuji បានប្រាប់ខ្ញុំថា ឪពុកបានឱ្យ Yang Jian ផ្លែឃ្លោក។

385
00:33:25,430 --> 00:33:27,950
វាមានបរិមាណស្រាដែលគ្មានកំណត់។

386
00:33:27,950 --> 00:33:29,650
វានឹងមិនដែលទទេឡើយ។

387
00:33:29,650 --> 00:33:32,020
លើសពីនេះទៀតស្រាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

388
00:33:32,020 --> 00:33:36,760
នេះគ្រាន់តែជាជំនឿប៉ុណ្ណោះ! វាមិនអាចទៅរួចទេ។

389
00:33:36,760 --> 00:33:39,540
ម៉ាក់​ភ្លេច​ហើយ។

390
00:33:39,540 --> 00:33:42,800
ថាអ្នកនៅក្មេងម្តងទៀតដោយសារវេទមន្តរបស់ឪពុក?

391
00:33:42,800 --> 00:33:44,610
វាជាការពិត!

392
00:33:50,700 --> 00:33:52,640
ក្លិនក្រអូបអី!

393
00:33:55,820 --> 00:33:58,130
តើនោះមិនមែនជាវេទមន្តទេ?

394
00:33:58,130 --> 00:34:01,710
វាគ្មានកំណត់! វាមិនឈប់ទេ។

395
00:34:01,710 --> 00:34:03,980
វាមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។

396
00:34:04,590 --> 00:34:06,380
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។

397
00:34:06,380 --> 00:34:10,270
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបញ្ចេញវាឱ្យឆាប់?

398
00:34:13,830 --> 00:34:15,490
ស្រានេះមានក្លិនល្អណាស់។

399
00:34:15,490 --> 00:34:17,790
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

400
00:34:17,790 --> 00:34:20,220
ប្រយ័ត្ន!

401
00:34:22,640 --> 00:34:26,750
ម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់ មើលចុះ!

402
00:34:28,250 --> 00:34:30,260
ព្រះអង្គម្ចាស់

403
00:34:30,260 --> 00:34:35,810
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញរឿងនេះនៅ Zhaoge ទេ។

404
00:34:35,810 --> 00:34:37,650
វាជាការពិត!

405
00:34:38,220 --> 00:34:43,160
ប្រសិន​បើ​ព្រះ​មហេសី​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​ទៅ​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

406
00:34:43,160 --> 00:34:44,670
កុំធ្វើវា។

407
00:34:44,670 --> 00:34:45,970
ដើម្បីអ្វី?

408
00:34:45,970 --> 00:34:48,620
ព្រះករុណាជាម្ចាស់ដីគ្រប់អ៊ីញក្នុងលោក។

409
00:34:48,620 --> 00:34:51,200
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្លាស់ទីវាទេ។

410
00:34:51,710 --> 00:34:53,620
អ្នកនិយាយត្រូវ!

411
00:34:59,120 --> 00:35:00,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

412
00:35:00,760 --> 00:35:03,120
ពូ ធុំក្លិនស្រាទេ?

413
00:35:03,120 --> 00:35:07,260
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងមកពីណា។

414
00:35:07,740 --> 00:35:09,370
វាមានក្លិនល្អណាស់,

415
00:35:09,370 --> 00:35:12,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឮនោះទេ។

416
00:35:12,030 --> 00:35:14,550
កន្លែងនេះមានស្រាប្រភេទនេះ។

417
00:35:14,550 --> 00:35:16,580
អ្នកនិយាយត្រូវ!

418
00:35:18,450 --> 00:35:19,980
ខ្ញុំគិតថាទឹកអប់នេះ។

419
00:35:19,980 --> 00:35:21,840
មក

420
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
នៃភោជនីយដ្ឋាននេះ។

421
00:35:24,780 --> 00:35:26,360
ហេតុអ្វីបានជាកន្លែងនេះ។

422
00:35:26,360 --> 00:35:29,530
មានក្លិនបែបនេះទេ?

423
00:35:29,530 --> 00:35:32,370
វាហាក់ដូចជាមានអតិថិជនតិចតួចណាស់។

424
00:35:32,370 --> 00:35:36,620
ប្រហែលជាអាហាររបស់ពួកគេគួរឱ្យខ្ពើម។

425
00:35:41,930 --> 00:35:45,090
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិតជាក្លិនក្រអូបមិនធម្មតាទេ ព្រះករុណា។

426
00:35:45,090 --> 00:35:49,440
ហេតុអ្វីមិនសាកល្បង?

427
00:35:49,440 --> 00:35:52,490
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាធម្មជាតិក្នុងការផឹក

428
00:35:52,490 --> 00:35:54,760
ពេលធ្វើដំណើរ។

429
00:35:54,760 --> 00:35:58,130
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។

430
00:35:58,130 --> 00:35:59,770
បាទ!

431
00:36:00,360 --> 00:36:02,360
ដំបូងខ្ញុំគិតថាក្លិនស្រានឹងទាក់ទាញអតិថិជន។

432
00:36:02,360 --> 00:36:05,110
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់មក?

433
00:36:09,370 --> 00:36:13,670
លោកជំទាវ រៀបចំស្រាល្អជូនម្តាយ...

434
00:36:13,670 --> 00:36:16,060
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំចង់ភ្លក់វា។

435
00:36:16,060 --> 00:36:18,300
ខ្ញុំមក ខ្ញុំមក!

436
00:36:35,330 --> 00:36:37,490
ស្រាល្អអី!

437
00:36:38,060 --> 00:36:40,190
គាត់ល្អណាស់។ មក!

438
00:36:40,190 --> 00:36:43,750
ថ្ងៃនេះយើងនឹងផឹកហើយមានពេលល្អ។

439
00:36:49,530 --> 00:36:50,730
ម៉ែ!

440
00:36:50,730 --> 00:36:52,860
ដបទទេ។

441
00:36:59,830 --> 00:37:02,260
កខ្វក់! វាធ្វើឱ្យខ្ញុំក្មេងជាងមួយវិនាទី

442
00:37:02,260 --> 00:37:04,100
ហើយឥឡូវនេះមិនមានស្រាទៀតទេ។

443
00:37:04,100 --> 00:37:07,330
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

444
00:37:07,330 --> 00:37:09,840
ការស្តីបន្ទោសឪពុកនឹងមិនអាចជួយបានទេ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

445
00:37:09,840 --> 00:37:12,390
គាត់ល្អណាស់។ មិនមានទៀតទេ។

446
00:37:12,390 --> 00:37:16,000
វាមិនច្រើនទេ។ ឱ្យខ្ញុំមួយទៀត!

447
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
ស្រាទៀតហើយ!

448
00:37:17,330 --> 00:37:20,600
ម៉ាក់ៗ នៅសល់តែពីរដបទៀតទេ។

449
00:37:24,120 --> 00:37:25,670
គាត់ល្អណាស់។

450
00:37:25,670 --> 00:37:29,440
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស យើងនៅសល់តែពីរដបប៉ុណ្ណោះ។

451
00:37:29,440 --> 00:37:30,890
ខ្មាស់គេណាស់!

452
00:37:30,890 --> 00:37:34,530
ខ្ញុំមិនបានផឹកច្រើនទេ តើខ្ញុំគួរត្អូញត្អែរអំពីអ្វី?

453
00:37:35,090 --> 00:37:38,120
Boss មួយដបទៀត។

454
00:37:55,350 --> 00:37:58,780
ពួកគេនៅសល់តែពីរដបប៉ុណ្ណោះ។

455
00:37:58,780 --> 00:38:01,500
តើអ្នកអាចមើលទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ? យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

456
00:38:01,500 --> 00:38:03,690
តម្លៃស្រាពីរដង។

457
00:38:05,310 --> 00:38:06,700
អ្នក!

458
00:38:06,700 --> 00:38:08,910
រឹងរូស!

459
00:38:09,860 --> 00:38:11,470
ចេញពីទីនេះ

460
00:38:11,470 --> 00:38:14,290
បើមិនដូច្នោះទេកុំបន្ទោសខ្ញុំ!

461
00:38:14,290 --> 00:38:17,320
Boss តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

462
00:38:17,320 --> 00:38:19,960
- បម្រើស្រាឱ្យខ្ញុំ! 
- អ្នក!

463
00:38:43,880 --> 00:38:46,390
ទីបំផុតខ្ញុំបានផឹកស្រាល្អ

464
00:38:46,390 --> 00:38:49,600
ប៉ុន្តែអ្នកបានបំផ្លាញវា។

465
00:38:49,600 --> 00:38:52,180
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចង់ផឹកទៀតទេ។

466
00:38:53,060 --> 00:38:56,360
សូម្បីតែសម្លាប់គាត់

467
00:38:56,360 --> 00:38:58,810
នឹងមិនបន្ធូរបន្ថយកំហឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

468
00:38:59,990 --> 00:39:03,310
- យកចិត្តទុកដាក់! 
- យកចិត្តទុកដាក់!

469
00:39:09,620 --> 00:39:12,460
ឈប់ទៅ ព្រះករុណា!

470
00:39:14,790 --> 00:39:19,460
ព្រះចៅអធិរាជ ទោះបីខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ

471
00:39:19,460 --> 00:39:22,350
ខ្មោចខ្ញុំនឹងដេញតាមអ្នក។

472
00:39:22,350 --> 00:39:24,470
ព្រះអម្ចាស់អើយឈប់!

473
00:39:28,930 --> 00:39:31,260
ព្រះអម្ចាស់អើយតើអ្នកមិនមានអ្វីទេ?

474
00:39:31,260 --> 00:39:35,000
ព្រះអម្ចាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាទ្រង់នៅទីនេះទេ។

475
00:39:35,000 --> 00:39:37,560
នោះមានន័យថាគាត់ដឹងអ្វីមួយ។

476
00:39:37,560 --> 00:39:40,710
ប្រហែលជាគាត់ស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់នរណាម្នាក់។

477
00:39:40,710 --> 00:39:42,720
វាជាការពិត!

478
00:39:42,720 --> 00:39:45,380
ខ្ញុំ​ក៏​ជឿ​ដែរ​ថា គាត់​មិន​មែន​ធ្វើ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។

479
00:39:45,380 --> 00:39:48,000
យើងត្រូវសួរគាត់ជាមុនសិន។

480
00:39:48,000 --> 00:39:50,580
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះករុណា មានមតិដូចគ្នា ។

481
00:39:50,580 --> 00:39:53,790
គាត់ត្រូវតែបានទទួលបញ្ជាឱ្យធ្វើឃាតអ្នក។

482
00:40:00,240 --> 00:40:04,800
អ្នក​និយាយ​ថា​មេ​ការ​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​

483
00:40:04,800 --> 00:40:06,730
នៅក្បែរខ្ញុំ?

484
00:40:06,730 --> 00:40:10,360
ឃាតកនេះមិនសាមញ្ញទេ។

485
00:40:10,360 --> 00:40:15,350
គាត់ច្បាស់ជាដឹងអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

486
00:40:15,350 --> 00:40:18,540
មនុស្សជាច្រើននៅជិតខ្ញុំ។

487
00:40:18,540 --> 00:40:21,960
តើអ្នកគិតថាវាអាចជាអ្នកណា?

488
00:40:23,010 --> 00:40:26,360
នៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់, នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ,

489
00:40:26,360 --> 00:40:30,040
អ្នកដែលសុំឱ្យអ្នកចេញពីវាំង គឺជាជនសង្ស័យសំខាន់។

490
00:40:30,040 --> 00:40:33,340
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា Consort Su ក្បត់​ខ្ញុំ​ឬ?

491
00:40:33,340 --> 00:40:37,740
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ ដំណើរនេះ។

492
00:40:37,740 --> 00:40:41,940
ស្គាល់តែពួកយើង និង Consort Su ។

493
00:40:41,940 --> 00:40:45,430
តើឃាតករអាចដឹងដោយរបៀបណា?

494
00:40:45,430 --> 00:40:49,690
ហើយតើគាត់ដឹងថាអ្នកនៅឯណា?

495
00:40:49,690 --> 00:40:52,960
វាចម្លែកណាស់។

496
00:40:52,960 --> 00:40:55,060
ខ្ញុំជឿ

497
00:40:55,950 --> 00:40:57,560
ថានរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក។

498
00:40:57,560 --> 00:41:01,710
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកនៅឯណា។

499
00:41:01,710 --> 00:41:06,330
អ្នកនិយាយថាអ្នកសង្ស័យ Consort Su ផងដែរ?

500
00:41:08,060 --> 00:41:09,650
Fei Zhong!

501
00:41:10,150 --> 00:41:11,530
នៅទីនេះ!

502
00:41:11,530 --> 00:41:14,210
ស៊ើបអង្កេតរឿងនេះភ្លាមៗ!

503
00:41:14,210 --> 00:41:18,880
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកមេនៃការវាយប្រហារនេះ។

504
00:41:18,880 --> 00:41:21,400
អ្នកមិនអាចទៅខុសទេ។

505
00:41:22,180 --> 00:41:24,630
នៃគ្មាននរណាម្នាក់។

506
00:41:25,850 --> 00:41:27,580
បាទ ព្រះករុណា!

507
00:41:30,700 --> 00:41:33,020
នាងគឺជាកូនស្រីទីពីររបស់ Grand Duke of the North ។

508
00:41:33,020 --> 00:41:37,240
មិនត្រឹមតែស្អាតទេ ថែមទាំងចេះអានទៀតផង។

509
00:41:37,240 --> 00:41:38,890
វាជាការពិត!

510
00:41:38,890 --> 00:41:44,070
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ឥឡូវនេះ?

511
00:41:45,250 --> 00:41:48,500
ព្រះអង្គម្ចាស់លែងជាកូនទៀតហើយ។

512
00:41:48,990 --> 00:41:53,620
គាត់គួរតែរៀបការយូរហើយ។

513
00:41:53,620 --> 00:41:55,630
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

514
00:41:56,180 --> 00:41:58,940
គ្រោះថ្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

515
00:41:58,940 --> 00:42:00,910
ដល់ពេលហើយ។

516
00:42:01,610 --> 00:42:03,890
សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ផែនការ​អនាគត​របស់​រាជទាយាទ

517
00:42:03,890 --> 00:42:08,140
និងស្វែងរកគាត់ជាស្ត្រីដ៏មានឥទ្ធិពល។

518
00:42:08,140 --> 00:42:09,660
ព្រះករុណា។

519
00:42:09,660 --> 00:42:11,580
ព្រះករុណា!

520
00:42:13,930 --> 00:42:16,380
- ព្រះករុណា! 
- តើវាជាអ្វី?

521
00:42:16,380 --> 00:42:19,940
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​អំឡុង​ពេល​គាត់​ធ្វើ​ចលនា​នៅ​ក្រៅ​វាំង

522
00:42:19,940 --> 00:42:22,650
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ព្រះអង្គ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត

523
00:42:22,650 --> 00:42:25,820
តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? តើគាត់មិនអីទេ?

524
00:42:25,820 --> 00:42:28,240
កុំបារម្ភ ព្រះអង្គម្ចាស់គ្មានអ្វីសោះ។

525
00:42:28,240 --> 00:42:31,400
ឃាតកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

526
00:42:33,230 --> 00:42:35,010
ព្រះករុណា!

527
00:42:35,010 --> 00:42:37,920
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​អើយ ដំណឹង​ល្អ! ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

528
00:42:37,920 --> 00:42:40,250
- ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ? 
- ព្រះនាងមានបញ្ហា។

529
00:42:40,250 --> 00:42:44,740
តើអ្នកអាចគិតយ៉ាងម៉េចបាន? ព្រះ​នាង​មាន​បញ្ហា តើ​នេះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ​យ៉ាង​ណា?

530
00:42:46,270 --> 00:42:48,650
ខ្ញុំ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​រួច​ហើយ​អំពី​ឧប្បត្តិហេតុ​នេះ។

531
00:42:48,650 --> 00:42:51,140
ម្ចាស់ក្សត្រី Yang អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងខាងក្រោមនេះទេ។

532
00:42:51,140 --> 00:42:53,300
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អបន្ថែមទៀត។

533
00:42:53,300 --> 00:42:56,450
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Consort Su មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកធ្វើឃាត។

534
00:42:56,450 --> 00:42:59,750
- ថានាងគឺជាមេនៃការវាយប្រហារ។ 
- តើនោះជាការពិតទេ?

535
00:42:59,750 --> 00:43:01,720
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ?

536
00:43:03,750 --> 00:43:05,690
ព្រះករុណា។

537
00:43:05,690 --> 00:43:07,460
ប្លែក!

538
00:43:08,000 --> 00:43:10,720
បើនាងចង់សម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់

539
00:43:10,720 --> 00:43:13,290
ម៉េច​មិន​ធ្វើ​នៅ​វាំង?

540
00:43:13,290 --> 00:43:17,230
ហេតុអ្វីជ្រើសរើសពេលនេះ?

541
00:43:17,230 --> 00:43:22,460
ក្នុង​ស្ថានភាព​បែប​នេះ ព្រះ​មហាក្សត្រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ថែម​ទៀត។

542
00:43:23,620 --> 00:43:25,590
លុះត្រាតែ...

543
00:43:26,620 --> 00:43:28,460
តើ​ជា​ដើម​ឈើ​ដែល​លាក់​ព្រៃ​ឬ?

544
00:43:28,460 --> 00:43:31,530
លុះ​ត្រា​តែ​ឃាតក​នេះ​ធ្វើ​ដោយ​ចេតនា។

545
00:43:31,530 --> 00:43:34,560
ប្រហែលជា Consort Su ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។

546
00:43:36,310 --> 00:43:39,850
សម្តេច​កុំ​បារម្ភ​ពេក។

547
00:43:39,850 --> 00:43:43,020
ទោះមានអ្វីកើតឡើង អ្នកអាចពឹងលើពួកយើងបាន។

548
00:43:43,020 --> 00:43:46,660
នៅពេលដែលឃាតករសារភាព អ្វីៗនឹងកាន់តែច្បាស់។

549
00:43:46,660 --> 00:43:49,980
វាជាការពិត! លើកនេះ សម្តេចចាប់ ស៊ូ ដាជី ដៃក្រហម!

550
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
បើឃាតករបញ្ជាក់ថា នាងរៀបចំផែនការគ្រប់យ៉ាង។

551
00:43:52,960 --> 00:43:55,050
ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងដាក់ទោសនាង។

552
00:43:55,050 --> 00:44:00,060
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គមិនប្រើឱកាសនេះ ដើម្បីកម្ចាត់នាងជារៀងរហូត?

553
00:44:00,920 --> 00:44:03,690
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

554
00:44:03,690 --> 00:44:08,700
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ។

555
00:44:08,700 --> 00:44:11,980
ខ្ញុំគិតថាមានរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង។

556
00:44:19,990 --> 00:44:30,010
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

557
00:44:40,030 --> 00:44:42,730
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

558
00:44:42,730 --> 00:44:44,930
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

559
00:44:44,930 --> 00:44:48,810
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

560
00:44:48,810 --> 00:44:51,500
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

561
00:44:51,500 --> 00:44:53,670
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

562
00:44:53,670 --> 00:44:57,520
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

563
00:44:57,520 --> 00:45:00,330
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

564
00:45:00,330 --> 00:45:02,440
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

565
00:45:02,440 --> 00:45:06,170
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

566
00:45:06,170 --> 00:45:08,630
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

567
00:45:08,630 --> 00:45:13,540
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

568
00:45:15,490 --> 00:45:19,840
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

569
00:45:19,840 --> 00:45:24,160
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

570
00:45:24,160 --> 00:45:27,740
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

571
00:45:27,740 --> 00:45:32,870
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

572
00:45:32,870 --> 00:45:37,110
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

573
00:45:37,110 --> 00:45:40,470
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

574
00:45:40,470 --> 00:45:43,820
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

575
00:45:43,820 --> 00:45:50,410
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

576
00:45:50,410 --> 00:45:54,770
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

577
00:45:54,770 --> 00:45:58,990
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

578
00:45:58,990 --> 00:46:02,800
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

579
00:46:02,800 --> 00:46:07,730
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

580
00:46:07,730 --> 00:46:12,100
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

581
00:46:12,100 --> 00:46:15,500
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

582
00:46:15,500 --> 00:46:18,710
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

583
00:46:18,710 --> 00:46:25,370
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

584
00:46:25,370 --> 00:46:29,540
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

585
00:46:29,540 --> 00:46:33,970
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

586
00:46:33,970 --> 00:46:37,600
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

587
00:46:37,600 --> 00:46:44,330
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

588
00:46:44,880 --> 00:46:58,400
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫